故事的結局總是一樣的
彼得潘大聲喊道
再見，溫蒂
然後溫蒂也對他喊道
我永遠相信你，彼得潘
溫蒂也確實這樣做了
即使她後來長大成人 並有了自己的孩子
就在那兒，珍妮
右邊第二顆星星 它會一直閃爍到天明
夢幻島
右邊第二顆星星
為你大放光明
小飛俠
告訴你夢中的理想
真的會實現
重返夢幻島
右邊第二顆星星
閃耀明亮光芒
如果想去夢幻島
它會給你光芒指引
故事發生在一個困難時期
英國受到了戰爭的威脅
很多男人奉命離開家園 前去保護自己的國家
我很快就會回來的，我保證
你怎麼了？
我要跟你一起走
我需要你在家裏 保護媽媽和丹尼
你能做到嗎？
這才是我的乖女兒
-保重愛德華 -你們要照顧好對方
爸爸，再見，我愛你
-我也愛你們 -開車
可是沒有人想到 戰爭會持續這麼久
炸彈從天而降 將倫敦市中心炸得滿目瘡痍
-別哭孩子 -上車
政府為了保護兒童
下令將他們全都送往鄉下避難
-再見 -再見
-我愛你 -保重親愛的
在這樣的困難時期
難怪有人不再相信童年的故事
比如說彼得潘和夢幻島
怎麼了，娜娜？
我們沒時間玩了，小笨狗
我們得把這個拿回去給丹尼
天啊，快走，娜娜
媽媽，珍妮去哪兒了？
別擔心，丹尼，她會回來的
好了，我們趕快走
去防空洞裏
開燈，軍士
怎麼了？
哦，天啊
娜娜，我們還沒有脫離危險 我們得趕快回家
聽著，誰才是主人啊？
別傻了，我才是
走，快點
媽媽，我好害怕
我不喜歡飛機和炸彈
那是炸彈的聲音嗎？
我還以為那是海盜船上…
…大炮的聲音呢
沒錯
是虎克船長
我聽到了，他來了
-珍妮 -珍妮
珍妮，你去哪兒了？ 你怎麼不…？
-媽媽，我沒事 -珍妮，你躲過那些海盜啦？
-丹尼，小心 -這是什麼？
嘿，這是給我的，對吧？ 讓我看看
好吧，生日快樂，丹尼
襪子，兩隻襪子
親愛的珍妮，這太實用了
我買了大一碼的 這樣他大一點還可以穿
丹尼，看，彼得潘和虎克船長
-去死吧，彼得潘 -哦，又來了
我想聽彼得潘的故事
-噓，娜娜 -那好吧
那我就給你講講 彼得潘和迷失的小孩們
怎樣在虎克船長的眼皮底下 佔領了他的海盜船
-太好了 -在一個霧濛濛的深夜…
必需品
…虎克又一次以為 自己找到了彼得潘的藏身之處
虎克和他那幫殘忍的手下 全都上了岸
留下空無一人的海盜船
然後彼得潘出現了
他和男孩們偷偷溜上船 就在那裏他們找到了
虎克珍貴的寶藏
哇
他們決定把寶藏全都藏起來
這樣虎克肯定會窮追不捨 想要找回這些寶藏
這對彼得來說 是非常好玩的遊戲
接著，在迷霧中，他出現了
是邪惡的虎克船長
兩人展開了激烈的搏鬥
-投降吧，小子 -休想
就在這時 金光閃閃的魔法籠罩了海盜船
小叮噹
沒錯，海盜船升到了半空
彼得和男孩們帶著寶藏逃走了
彼得潘，我不會罷休的
哪怕我只剩下最後一口氣 我也不會放過你
丹尼，你看
只要有希望，有信心 還有金粉
虎克就永遠也贏不了
真可笑
再見，你這只膽小鬼
哦，我的筆記本
-丹尼 -來吧，珍妮
我們一起打敗虎克船長
丹尼，拜託，我沒時間跟你玩
你以前還想當第一個 迷失的女孩呢
那是很久以前的事了
對，那時你比現在有趣多了
媽媽，說實在的
我不明白，你為什麼 要跟他說那些愚蠢的故事
珍妮，那些故事並不愚蠢 它們…
你抱丹尼上去，好嗎？
去吧，我馬上就來
-什麼事？ -夫人，撤離通知
你的孩子被安排搭早班火車
這麼快？可我還沒告訴他們呢
那就盡早告訴他們吧 晚安，夫人
好的，晚安
親愛的珍妮
你能答應我一件事嗎？
答應我，不管發生什麼事 你都會照顧好丹尼
怎麼了？
你和弟弟都得離開一陣子
離開？去哪兒？
所有的孩子都得撤離到鄉下去
這裏太危險了
你們倆在鄉下會比較安全
-我才不去，我要留在這裏 -親愛的，命令已經下來了
所有的孩子都得離開
可是爸爸說我得…
親愛的，我知道 但你可以照顧丹尼
跟他說彼得潘的故事
他需要這些故事 珍妮，你也需要
親愛的，請你答應我
不，我不答應
珍妮，我們還會團圓的
-你要有信心 -信心？希望？金粉？
這都是你那些故事裏的內容 根本沒有任何意義
不，有意義
小飛俠說它們能讓你飛起來
丹尼，故事時間結束了
看，現在在打仗
小飛俠並不是真實的 人也不可能會飛
人會飛
-拜託，丹尼，成熟點吧 -珍妮
那些故事都是騙小孩的
你騙人
珍妮，你怎麼能這樣對你弟弟？
你以為自己很成熟
可你要學的還多著呢
我不再是孩子
我能照顧我自己
不能讓他們失望
不能讓他們看見我哭泣
不哭
不想再聽故事
我無法再相信
那些幼稚的故事
這裏並沒有希望
信心
金粉
我試過
實在不容易相信
再試
卻總看不到它們
在哪兒
那邊 水壓調高點
在那邊
好一點了，那邊還有一點火
我看到了
彼得潘
金粉
幼稚的東西
你好，溫蒂
失禮了，小姐
見鬼，把船降下來
快點，史密
哦，天啊，別亂動
啟航，你們這些賴皮狗
把錨拉上來
哪怕我只剩下最後一口氣 我也不會放過你，彼得潘
彼得潘 我要給你一個小小的驚喜
降下主帆
準備拋錨
真是太完美了
史密先生，有了溫蒂當誘餌
彼得潘一定會上鉤的
把野獸放出來
遵命，船長，馬上照辦
喲呵呵，大家看
要想抓到彼得潘
全得靠虎克船長
誰能想出這麼聰明的辦法
而且每次都會輸得很慘
史密！
放好誘餌
相信我，史密
那個該死的小鬼 絕對是我的下一個戰利品
一別做夢了，虎克 一彼得潘
我沒聽說過膽小鬼也會說話
你聽說過嗎，小叮噹？
幹掉他
一定要瞄準哦，船長
拜託，再瞄準一點
你被三振出局啦
下來吧，小子 我有個小禮物要送給你
禮物？送給我？你不該破費的
是我的一點小心意
是你的一位朋友哦
是誰啊？
-溫蒂 -溫蒂？
虎克，快放了她 你這個卑鄙小人
想救她？那就去救她吧
我成功啦，成功啦
真…真不敢相信，我自由了
永遠擺脫彼得潘了
史密先生，誰是大海上
最大膽最勇敢最傑出的海盜？
黑鬍子？
兄弟們？
虎克…
謝謝，我真行，對吧？
-船長，想不想我？ -你怎麼逃過野獸的？
救救…我
走開，不要啊
不要啊
史密！
哦，史密
撐住，船長
我來了
史密！
史密先生 麻煩你把跳海板修好
然後我才能叫你去跳海
是，船長
溫蒂，別急
你真該看看虎克當時的表情…
彼得潘？
你絕對不是溫蒂
小叮噹？
我明白了，我是在做夢
你們都不是真的
小心
彼得潘，你這個膽小鬼
像個男人一樣回來跟我決鬥
來抓我啊，膽小鬼
來吧，我們得飛走了
等等，你在幹嗎？
如果你不是溫蒂，那你是誰？
我是她的女兒，珍妮
如果你是溫蒂的女兒 那你一定會喜歡這裏的
嘿，太棒了 你可以一直留在這裏
救命
-她是故意的 -她只是在妒忌
-我周圍的女孩都是那樣的 -是嗎？那你真夠幸運的
好玩吧？迷失的小孩們，集合
小心，你會掉下來的
點名
-史萊利 -尼尼
雙胞胎
-庫比 -他叫土豆
兄弟們，她叫珍妮
她會留在這裏 成為我們的新媽媽
-為我們講故事 -你是什麼意思…？
-講故事 -快給我們講一個故事快
事實上，我恐怕不太會講故事
沒關係
我們也不太會聽故事
我想到了，我們來玩遊戲吧
躲貓貓，躲貓貓
不好，換個別的
那我們來玩 「不要再打庫比的頭」
-嘿，我們來玩尋寶遊戲吧 -好主意
好，尋寶遊戲 這一次我藏得很好哦
-你們絕對找不到 -我們肯定能找到
-鑽石和寶石 -去找寶藏
-鑽石… -對，快來
-走吧 -不要
不要…
你讓我想起了一個人
我得回家了
她怎麼了？
我也不知道 她表現得就像一個…
…成年人
我一定要離開這裏
-史密 -我來了，船長
哦，我的背
好了，好了，船長
你現在需要好好按摩一下
不要再想什麼彼得潘了
也許你說的對
全都過去了，全都過去了
啊，過去了
比如說上次他偷走你的寶藏
-我的寶藏？ -然後對你大加嘲弄
對我大加嘲弄
再比如說今天，他讓那只海怪
拽掉了你的褲子
當著所有兄弟的面
我們非得找到他不可
好聽吧？
史密，你聽
老天啊
我剛擺脫那只該死的鱷魚
-現在又來了這傢伙 -哦，別哭
他只是個貪玩的小海膽而已
說真的，它快把我逼瘋了
我討慶頭足類動物
謝謝
史密，救命啊
你這個大傢伙，快走開
快走開
帶走你那些觸手 你真該為自己感到羞愧
那頭鱷魚至少很懂禮貌
那個該死的混蛋小鬼
都是他的錯
史密先生，召集兄弟們
我們上岸去找彼得潘
小叮噹，她在幹什麼？
她好像要離開這裏
六把香蕉，有了
十個椰子，有了
-兩把槳… -嘿，珍妮？
你為什麼這麼想回家？
-我得回去找我的家人 -為什麼？
呃…我不想談這件事
為什麼？
-你非要知道嗎？我們吵架了 -為什麼？
我告訴我弟弟你並不是真的
什麼？為什麼？
呃，我不知道
可我得回去糾正我的錯誤
-為什麼？ -因為！所以！
知道嗎，你這樣是回不了家的
我…我總得試試
好了…
…再見
很高興見到你，彼得潘
我要走了
哦，天啊，哦，不
你沒事吧？
我只想回家
離開這裏的唯一辦法就是 飛出去
來，我示範給你看看
輕一點，你們這些笨狗
-給我好好搜彼得潘 -哦，天啊
這個島我們不是已經 搜過無數遍了嗎？
你說什麼，史密先生？
我是說…找彼得潘是一件…
很好玩的事
抓不到那個小鬼 誰也別想休息
-嘿 -小心點，庫比
哦，不，彼得 我想我真的沒辦法…
太離譜了，我不會飛
你當然不行，但我會飛
看來我比你聰明
我對此深表懷疑
-更勇敢 -是哦
-更強壯 -對，是啊
要不然就是因為我長得帥
也可能是因為你會吹牛
嘿，大家都能做到的
小叮噹？
對，我們所需要的就是希望…
信心
還有…一點別的東西
-金粉 -沒錯
好了，小叮噹，給她灑點粉吧
小叮噹
小叮噹，如果她沒法飛回去
那她就得跟我們呆在一起了
夠了
天啊，那是什麼聲音？
-好了，珍妮 -想都別想
準備好囉
-我來接 -我來接
-我來，我來接
你們不是說你們來接嗎？
哦，我怎麼才能回家呢？
這麼說那女孩不會飛
但她卻想回家
史密，你知道這意味著什麼嗎
-她還得在這裏呆下去 -這還用你說，笨蛋
我們能找到寶藏 抓到那小子了
-嘿，這是什麼？ -哦，還給我
是我的筆記本清單
要做的事情，要去的地方 很重要的
這東西一點也不好玩
-難怪你飛不起來 -彼得，還給我
史萊利，接住
-不要讓珍妮拿到它 -給我
-你們這些小孩真討慶
-快扔過來 -你們會把它弄壞的
為什麼不扔給我？快點
別再扔了，這一點也不好玩
我來接
你覺得這遊戲很好玩，是嗎？
我不想再玩了
珍妮，我們沒想惹你生氣
成熟點吧，你已經惹我生氣了
你們只是一群可笑的笨小孩
走開，離我遠點
我根本不相信這裏的一切
尤其不相信小僊子什麼的
再見
是嗎？一路走好
彼得？
小叮噹好像有點不對勁
我需要你在家裏 保護媽媽和丹尼
你能做到嗎？
這才是我的乖女兒
我愛你
看來有點糟糕
有點糟糕？有點？
簡直是糟糕透頂了
可憐的小叮噹
嘿，把他的嘴堵住
-什麼？ -彼得，她說什麼？
如果簡不相信小僊子 小叮噹的光芒就會消失
那我們就去逼她相信
等一下
哪有這樣逼別人 相信小僊子的？
-可我們就相信啊 -對，這對我們來說很容易
有辦法了 我們得讓珍妮加入我們
-但她是個女孩 -你們想救小叮噹吧？
我們必須這麼做
別擔心，小叮噹 我們會救你的
-別動 -請你動手吧
一劍刺穿我，讓我解脫吧
好吧，算了
你怎麼了？
我只想離開這個可怕的地方
回家去找我親愛的媽媽
可恨的是 彼得偷走了我的寶藏
如果我兩手空空離開這裏 我的手下肯定會造反
所以我就這樣…
…被困在了這個可怕的地方
我聽說
你也想回家
沒錯
-看來我們真是同病相憐 -同病相憐
-有了 -怎麼了？
我可以用我的船送你回家
你可以幫我找回我的寶藏
難道你不明白嗎？ 寶藏對彼得來說毫無用處
他沒有我們倆這樣明理
他只是個永遠長不大的孩子
說得太對了
而且說實話 你還有別的選擇嗎？
你好像沒辦法飛回去
我想
如果那些寶藏確實是你的
-而且對彼得確實沒有用處… -太好了…
等等，你得發誓不會傷害彼得
我？傷害彼得？這怎麼可能？
這只是一場遊戲
我不會傷害他的，我保證
「我，虎克船長，在此發誓
絕不傷害彼得潘的一根頭髮」
你看，牢不可破的誓言
不要關燈媽媽 你的兒子就要回家了
等你找到寶藏以後
就輕輕地吹一下這個
你這麼做是對的，親愛的
只有我才能幫你回家
珍妮
珍妮，回來吧
-珍妮 -珍妮？
珍妮
-珍妮 -珍妮
彼得
彼得潘
-你在這兒呢 -你在這兒呢
我到處找…
-我… -不…
-你 -你
很抱歉弄壞你的筆記本 我們想做點什麼來補償你
我們想讓你感覺到… 感覺到你也是我們中的一員
做什麼都可以
真的
什麼都可以？
什麼都可以，你說吧
那我們來玩遊戲吧？
比如說…尋寶遊戲
尋寶遊戲？好主意
不過你得像迷失的小孩那樣 開動腦筋
像迷失的小孩那樣開心地玩
告訴我該怎麼做
-要想成為我們中的一員… -怎麼樣？
-有些事情你得知道 -什麼樣的事情？
天亮就睡覺
天黑就開始玩
在樹上蕩鞦韆
直到吵醒蜜蜂
我們是迷失的小孩
我們蕩來又蕩去
渾身髒兮兮
我們張大嘴
喝泥巴喝到飽
然後再到水槽裏
痛痛快快洗個乾淨
我們是迷失的小孩
我們在泥巴裏打滾
從來不換衣服
我們四處去冒險
尋找開心樂園
-會不會打水漂？ -我可以讓它連三跳
敢不敢進洞穴？
我會在那兒過夜
如果你害怕
我們在你身旁
我們是迷失的小孩
寶藏
我找到…
等你找到寶藏以後 就輕輕地吹一下這個
嘿，珍妮，你找到了
迷失的小孩們，珍妮找到了寶藏
寶藏
立正，集合
為了表彰你尋找寶藏時 展現出來的傑出技巧
我宣佈你成為一名迷失的小孩
我是說，迷失的女孩
我？
第一位迷失的女孩？
怎麼了？你不想當嗎？
哦，當然想，我非常樂意
讓我們為珍妮歡呼吧
歡迎你加入，和我們一起唱
我們以你為榮，別讓我們失望
你是個好女孩，心中充滿了愛
我們是迷失的小孩…
我們是迷失的女孩…
我們都是一家人…
不，等等，不要
我們找到寶藏了
-嘿 -放開我
彼得潘，去死吧
-請你住手 -對不起恕難從命
謝謝你，小姐 沒有你，我們不會找到這裏
-珍妮？ -我沒有…
哦，我們的秘密 是不是被我說漏嘴了？
不，等等
你說過沒人會受傷 你發過誓的
虎克船長是個說到做到的人
我發誓不會傷害他的一根頭髮
這就是我不會傷害的那一根
給，拿著吧
剩下的都歸我
不是我做的，彼得 我根本沒有同意
你這個叛徒，珍妮，你騙了我
而且因為你不相信小僊子 小叮噹的光芒就要消失了
小叮噹？
不，彼得，我…
我會救你的，彼得，我會的
親愛的，現在沒人救得了他
小叮噹
小叮噹…
小叮噹
是真的
終於我也看見
現在我也相信
哦，不
都是我的錯
那些珍貴故事
到處充滿了希望
信心
真對不起
金粉
我會嘗試
因為我終於相信
我會嘗試
因為我看見奇跡
我會嘗試
嘗試
飛翔
小叮噹？
哦，太好了
等到彼得…
哦，天啊，彼得
-把他綁到船底下 -讓他變成魚餌
嘿，他這樣子真可憐啊
看看他啊，史密 他就是個孩子而已
我最討慶孩子
把他放下來
有什麼遺言嗎，小子？
-放了那些迷失的小孩 -哦，他們會跟在你後面
一個接一個 走上木板跳到海裏
勇敢點，孩子們 不要讓他們看到你們哭
彼得潘，來個臨終禱告吧
別急，膽小鬼 不然我就讓你好看
珍妮？
天啊，快逃，快逃命啊，是…
…一個小女孩
小叮噹你活過來了
看啊，船長，還有一個小僊子
別傻站著，你們這些白癡
抓住那個女孩
幹掉那些小鬼
史密
我來對付她，船長 我來對付她
哦，小心你的頭
抓到你們了…
給我，我的，我的，大鑽石
我…
把她弄走，快點把她弄走
船長？
我受夠了你們這些幼稚的遊戲
珍妮，小心
認輸吧，小姑娘
休想
虎克，你還不明白嗎？ 你永遠贏不了的
只要我有希望，信心
還有金粉
我的天啊
真不敢相信
只是小事一樁
抓到你了
現在佔上風的好像是我
遊戲結束了，虎克，我贏了
嘿，船長，你忘了拿上你的錨
趕快棄船
救救我
虎克，你是知道規矩的
一個好船長應該 跟他的船共存亡
我不想當什麼好船長
你們看
史密
膽小鬼輸了…
萬歲 好耶
讓我們為珍妮歡呼吧
獨一無二的…
…迷失的女孩
謝謝，謝謝
太棒了！
怎麼了，彼得？
你現在能飛了，你可以回家了
-我可以回家了 -可是…
-可是…
可是…
-我們會想你的 -對，很想很想
我也會想你們，你們所有人
可是家裏有人在等著我呢
而且我現在 有很棒的故事要告訴他
全都是彼得潘 和迷失的小孩的故事
耶 好耶
嘿，既然這樣
小姐，我希望能有這個榮幸 護送你回倫敦
先生，我更榮幸
嘿
回家的路很遠
小叮噹，使出你的看家本領吧
哦，天啊
-媽媽 -親愛的，怎麼了？
-媽媽 -怎麼了？
你說的對，他真了不起
-你在說誰啊？ -哦，媽媽，真對不起
我應該相信你的
我做了一個惡夢
是嗎？是不是虎克又來了？
那些海盜是不是 又耍起了老花招？
嘿，你幹什麼？
我知道怎麼對付那個膽小鬼
-我們可以一起對付他 -真的嗎？
-我們倆一起 -真的嗎？
我看到他了 虎克船長綁架了我
把我塞進了一個髒袋子裏
他把我帶到了夢幻島上 想把我喂一隻大章魚
-哇 -到處都是海盜
還有，小叮噹好漂亮啊
-你見到小叮噹了？ -但她的光芒就快消失了
你在跟小僊子說話時 一定要小心哦
溫蒂？
你好，彼得
-你變了 -其實沒變
永遠都不會變
你好，小叮噹
哦，小叮噹
夫人
再見，溫蒂
再見，彼得
哇，看啊，是彼得潘
我會永遠相信你的，彼得潘
-到了 -謝謝你，夥計，太感謝了
爸爸？
-爸爸 -愛德華
爸爸回來了
走，小叮噹，我們回家吧
北
南
西
東
迪士尼影業公司在此感謝
倫敦大奧蒙德街兒童醫院
詹姆斯M.巴裏爵士於1929年
將彼得潘的版權轉讓給該醫院
謝謝觀賞